Chocolate Quente e Borges

AS COISAS

Tradução de Ferreira Gullar

A bengala, as moedas, o chaveiro,

A dócil fechadura, as tardias

Notas que não lerão os poucos dias

Que me restam, os naipes e o tabuleiro,

Um livro e em suas páginas a ofendida

Violeta, monumento de uma tarde,

De certo inesquecível e já esquecida,

O rubro espelho ocidental em que arde

Uma ilusória aurora. Quantas coisas,

Limas, umbrais, atlas e taças, cravos,

Nos servem como tácitos escravos,

Cegas e estranhamente sigilosas!

Durarão muito além de nosso olvido:

E nunca saberão que havemos ido.

********************

1. O inverno carioca deste ano que andava meio broxa, quem diria, parece que tomou uma od de viagra e está provando que ainda é macho. Este feriado está bom para se preparar um chá ou um chocolate bem quentinho e, bem encolhidinho, ler algo bem bonito.

2. Ele morreu em 14 de junho de 1986. O mundo todo comemorou há quase três meses os vinte anos da sua partida. Menos eu. Imperdoável! O argentino Jorge Luiz Borges, um dos maiores escritores do século passado, é mais conhecido por seus contos maravilhosos. Poucos sabem do seu lado poeta. E foi esse lado que resolvi mostrar pra vocês para, humildemente, homenageá-lo.

O poema acima foi tirado daqui, onde há outros.

1 + 2 . Bom resto de frio e boa leitura.